← more from
Empress Music Group

Si J​’​e​́​tais un Homme (feat. Metropole Orkest)

from Clear Day (High Res) by Emilie-Claire Barlow

/

about

I was originally asked to write an 'unplugged' arrangement of this Diane Tell song for a l'Adisq presentation of number 1 songs. My original arrangement was guitar, trumpet and voice. It became a staple in my live show, and so we decided to work with Reg Schwager to expand the arrangement into a full orchestration.

lyrics

Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine
D'un bateau vert et blanc
D'une élégance rare et plus fort que l'ébène
Pour les trop mauvais temps

Je t'emmènerais en voyage
Dans les plus beaux pays du monde
Te ferais l'amour sur la plage
En savourant chaque seconde
Où mon corps engourdi s'enflamme
Jusqu'à s'endormir dans tes bras
Je suis femme et quand on est femme
On ne dit pas ces choses-là

Je t'offrirais de beaux bijoux
Des fleurs pour ton appartement
Des parfums à vous rendre fou
Et juste à côté de Milan
Dans une ville qu'on appelle Bergame
Je te ferais construire une villa
Je suis femme et quand on est femme
On n'achète pas ces choses-là

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours, c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe

Il faut dire que les temps ont changé
De nos jours, c'est chacun pour soi
Ces histoires d'amour démodées
N'arrivent qu'au cinéma
On devient économe

C'est dommage, moi j'aurais bien aimé
Un peu plus d'humour et de tendresse
Si les hommes n'étaient pas si pressés
De prendre maîtresse
Ah, si j'étais un homme
Je serais romantique

credits

from Clear Day (High Res), released October 23, 2015
Composed by Diane Tell
Arrangement and orchestration by Emilie-Claire Barlow, Steve Webster, Reg Schwager
Guitar solo by Reg Schwager

license

all rights reserved

tags

about

Emilie-Claire Barlow image

Emilie-Claire Barlow Toronto, Ontario

A 2 time Juno Award winner and 6 time nominee, Barlow has released 12 albums on her own label.
Her performing career spans over 24 yrs ... from Jazz bistros to concert halls.
Her work as a leader and producer has been recognized with a Juno Award nomination for “Producer of Year” for her recording “Clear Day”
Her album “Seule ce soir” won a Juno and Felix in 2013. ... more

shows

contact / help

Contact Emilie-Claire Barlow

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Emilie-Claire Barlow recommends:

If you like Emilie-Claire Barlow, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now